Frederik van Eeden is in december 1906 in Berlijn, en ook later zal hij daar regelmatig verblijven. Volgens zijn biograaf overwoog hij zelfs zich in Berlijn te vestigen: hij zag daar een roemruchte loopbaan als toneelschrijver voor zich weggelegd. (...) De opvoering van Van Eedens toneelstuk Ysbrand. Eene tragi-comedie (1908) in Berlijn in oktober 1910 wordt een succes. Aan zijn vrouw schrijft Van Eeden: 'De schrijver van een geslaagd stuk is in Duitschland altijd een veel gewichtiger persoon dan in Holland.'

August Hans den Boef en Sjoerd van Faassen, 'Verrek, waar is Berlijn gebleven?' Nederlandse schrijvers en hun kunstbroeders in Berlijn 1918-1945 (Amsterdam/Den Haag, 2002) 19.